Protect your invention’s scope with precision. Techparlance delivers Spanish patent claims translation for independent and dependent claims, detailed descriptions, and embodiments using controlled technical terminology that prevents unintentional broadening or narrowing of protection.
Broad yet precise independent claims define your core invention. We translate method claims, apparatus claims, system claims, and composition claims using Spanish phrasing that maintains maximum allowable scope while surviving novelty and inventive step examination.
Narrower dependent claims provide fallback protection. Techparlance translates claim dependencies, additional limitations, and alternative embodiments with exact terminology linking back to independent claims, preserving fallback positions during prosecution or litigation.
Comprehensive background, detailed description, preferred embodiments, and working examples are localized to satisfy enablement requirements. Technical drawings, flowcharts, and operational descriptions maintain identical clarity for examiners and courts.
Mechanical, electrical, chemical, software, and biotech patents each demand specialized vocabulary. Techparlance validates terminology against USPTO, IMPI, OEPM, and EPO examiner preferences for your technology field, reducing office action risk.
Patent abstracts and figure descriptions are crafted to optimize searchability and first impressions. Concise Spanish summaries highlight novelty while detailed figure legends preserve technical understanding across language barriers.
