Maintain identical legal enforceability across borders. Techparlance delivers Spanish translation for commercial contracts covering sales agreements, supply contracts, partnership frameworks, NDAs, and service level agreements (SLAs)—ensuring every clause remains defensible in US, Mexico, Spain, and Latin American courts.
Localize master sales agreements, volume purchase contracts, distribution agreements, and terms of sale into Spanish compliant with UCC, Mexican Commercial Code, and EU sales law. Payment terms, delivery obligations, and warranty language maintain identical enforceability across borders.
Translate raw material supply agreements, OEM manufacturing contracts, logistics service agreements, and quality assurance contracts with terminology recognized by international arbitration panels. Supply disruption, force majeure, and indemnity clauses remain equally defensible in every jurisdiction.
Joint venture agreements, strategic alliance contracts, co-marketing agreements, and technology partnership frameworks receive dual‑jurisdiction translation preserving governance structure, profit allocation, and exit provisions. Partnership disputes resolve using identical contractual language globally.
Translate mutual NDAs, unilateral confidentiality agreements, trade secret protection contracts, and IP licensing NDAs into Spanish with penalty clauses and injunctive relief language valid under US state law, Mexican industrial property law, and EU trade secret directives.
